miércoles, noviembre 15, 2006

MUSICAL BOX

Una canción imprescindible para El equilibrio del disparate, GENESIS en su época dorada con la genialidad de Peter Gabriel, en un show televisivo, año 1972. El tema integra el disco Nursery Crime de 1971. Notables performances de Phil Collins, Steve Hackett, Mike Rutherford y Tony Banks.



Play me Old King Cole
That I may join with you,
All your hearts now seem so far from me
It hardly seems to matter now.

And the nurse will tell you lies
Of a kingdom beyond the skies.
But I am lost within this half-world,
It hardly seems to matter now.

Play me my song.
Here it comes again.
Play me my song.
Here it comes again.

Just a little bit,
Just a little bit more time,
Time left to live out my life.

Play me my song.
Here it comes again.
Play me my song.
Here it comes again.

Old King Cole was a merry old soul,
And a merry old soul was he.
So he called for his pipe,
And he called for his bowl,
And he called for his fiddlers three.

But the clock, tick-tock,
On the mantlepiece -
And I want, and I feel, and I know, and I touch,
Her warmth...

Shes a lady, shes got time,
Brush back your hair, and let me get to know your face.
Shes a lady, she is mine.
Brush back your hair, and let me get to know your flesh.

Ive been waiting here for so long
And all this time has passed me by
It doesn't seem to matter now
You stand there with your fixed expression
Casting doubt on all I have to say.

Why dont you touch me, touch me,
Why dont you touch me, touch me,
Touch me now, now, now, now, now...


CAJITA DE MÚSICA

Toca, viejo Rey Cole, que yo te acompañaré
todos tus corazones están tan lejos de mi
apenas parecen importarme ahora.

Y la niñera te contará mentiras de un reino más allá de los cielos
pero estoy perdido dentro de este medio mundo
apenas parece importarme ahora.

Toca mi canción, aquí está otra vez
toca mi canción, aquí está otra vez.

Sólo un poco, sólo un poco más de tiempo
tiempo para vivir el resto de mi vida.

Toca mi canción, aquí está otra vez
toca mi canción, aquí está otra vez.

El viejo Rey Cole era un viejo alegre
y era un viejo alegre
pedía su pipa, y pedía su tazón
y llamaba a sus tres violinistas
golpea el reloj, tic toc
sobre la repisa de la chimenea
y yo quiero, y yo siento,
y yo sé y toco,
su tibieza...

Ella es una dama, ella tiene tiempo
cepilla hacia atrás tu pelo
y déjame ver tu cara
ella es una dama, ella es mía
cepilla hacia atrás tu pelo
y déjame ver tu carne.

Llevo demasiado tiempo esperando
y todo este tiempo ha pasado de largo
y no parece importarme ahora.

Ahí estás tú parado, con esa expresión fija
dudando de todo lo que tengo que decir.

¿Por qué no me tocas?, tócame
¿Por qué no me tocas?, tócame, tócame
Ahora, ahora, ahora, ahora, ahora
ahora, ahora, ahora, ahora, ahora.



Notas y comentarios sobre Nursery Crime

Recomiendo que visiten la página LÍRICAS PROGRESIVAS
muy, pero muy completa.

11 comentarios:

Persio dijo...

Sólo un poco, sólo un poco más de tiempo
tiempo para vivir el resto de mi vida... solo un poco mas del equilibrio del disparate con sus verdades como dagas en la oscuridad, con su pulcro oido para deleitar a los mas ocultos.
Abrazos!

Lars dijo...

Me sonó un poco recargado en esta version, tendria que volver a escucharlo en estudio...

angeldreams dijo...

Hola marquino. La primera vez que escuché a GENESIS fué en el 85, me debatía entre le jazz y el rock, ahora escuchando los acordes progresivos de esta guitarra y ni hablar de la batería..... viajo en el tiempo y me lleno de nostalgia por aquellas épocas en que la música me dictaba las notas de mi día a día.
Te mando un beso.

Dardo Razzo dijo...

Genesis siempre sera lo mejor de todos los tiempos, tanto con Gabriel como con Collins. Te dejo mi blog: genesisplatinum.blogspot.com

Patricio dijo...

Dos canciones oníricas, dos collages teñidos de multicolores expresiones, y grises, y negros...
Esta es la música que estalla entre la psicodelia, el sinsentido, el primario inconciente y el inconciente colectivo.
Unos pocos saben tocar esas cuerdas.
Las que conectan todos los mundos.
Muy buena elección!!!

Marquinho dijo...

Amigo Persio, espero haya disfrutado este temazo, un abrazo.
Lars: la versión de estudio es prácticamente igual, puede parecerte recargado pero tengamos en cuenta que estaban tocando en 1972, en los albores del rock sinfónico.
Angeldreams, la música siempre nos conduce hacia algún recuerdo escondido. Besos.
Dardo Razzo: bienvenido genesismaníaco, visitaré tu blog. Aguante Genesis!
Patricio: amigo, sabía que te iban a gustar los temas. Un abrazo.

Ártemis Sublime dijo...

Gracias por el disfrute al acercarnos esta genialidad, y gracias por tus palabras, Fer, fueron como un abrazo de esos bien sinceros!

Besote!

angeldreams dijo...

Te felicito por la página "líricas progresivas", realmente muy buen trabajo el tuyo y el de tus colaboradores. Un abrazo y gracias por tenernos al día, tremenda labor la que tu estás haciendo con estas traducciones y la información tan organizada y completa que nos brindas, genial!

Ary dijo...

Lindo estaba el chico de joven, casi igualito que ahora pero con pelo.

Marquinho dijo...

gracias angeldreams, pero el crédito de esa página de líricas es de Ferhiga de Perú. Beso.
Ary y... a pesar de las diferencias entre uno y otro, ambas etapas me parecen geniales.
Un abrazo.

Anónimo dijo...

Fernando, como viejo colega alejado por cuestiones tal vez inevitables de la vida, abismos interiores quizás o pesadillas desreferenciadas ("that not comunicate", diría el buen Yorke), te elogio tu blog. El negro Vila me dijo que existía, y lo consulto ahora.
Bárbaro, bárbaro lo de Liverpool. Ni supe jamás que habías viajado un toco. Y una sorpresa SUBLIIIIIIME "cajita de música",de cuando los Génesis eran realmente buenos. ¿Qué más decir? Nada.
Saludos... Muchos saludos.